Fixed node_modules path validation errors when building extensions against packaged installs of a consuming project.

When building extension packages against a production (packaged, rather than local tree) install of a product, typical usage of build_pipeline_settings() could cause a failure to find a node_modules directory.

This validation was premature, and is no longer performed during packaging.